Article de presse d’Élisabeth CAFFOZ, paru le jeudi 3 août 2000, dans “Le Dauphiné Libéré“ (Modane).

“Teenager”, on en redemande

Les jeunes sur scène.

   Née en 1989 à Sarcelles, l’Association Communautaire pour le Développement de la Personnalité Artistique (A.C.D.P.A.) a fêté ses dix ans en montant une comédie musicale, “Teenager”, qui s’est produite à l’Olympia en janvier dernier. C’est grâce à la rencontre de l’auteur compositeur Jean-Luc Salmon qui a fait un bout de chemin avec Alain Souchon et Renaud, et des jeunes de tous horizons que ce spectacle a pu voir le jour. Âgés de 12 à 22 ans, ces ” teenagers” (adolescents) chantent, dansent et jouent en associant rap, jazz et rock aux violons et clarinettes sur des textes dénonçant à travers la vie quotidienne d’une cité l’intolérance et le racisme.
   En séjour d’une semaine au centre de formation d’Albaron, ils se sont produits lundi soir à la salle des fêtes de Fourneaux et ont offert au public enthousiaste 24 chansons inconnues, faites de discours de la comédie simple et efficace dans son engagement contre toutes les formes de racisme. Deux heures de spectacle, vivant, dynamique, émouvant et naturel furent offerts par ces jeunes comédiens aux allures de vrais pros. Un travail de longue haleine, résultat de la solidarité inter classes sociales, pluriethnique et inter générations. “Teenager” se veut aussi une école de la vie, une école de la citoyenneté faite de l’apprentissage de la vie en communauté, du respect de l’autre et de soi. Cette soirée inédite comme on a plus l’habitude d’en voir, on peut la revivre demain à 21h à la salle d’Aussois où ces ” teenagers ” communiqueront leur enthousiasme, feront chanter et taper dans les mains.

Trois articles de presse…

1°/- Article de presse de M-P Toupart, paru en février 2000, dans “Contact“.

Après 2h15 de spectacle 1400 spectateurs font une standing ovation aux Teenagers !

“Ces jeunes artistes ont su mettre la richesse et la diversité de leurs origines culturelles au service de leur talent et le spectateur est reparti ému et convaincu”.

2°/- Article de presse de Damien Delseny, paru le 3 janvier 2000, dans “Le Parisien“.

Teenager investit l’Oympia

NIVILLERS (OISE), JEUDI DERNIER. Les artistes de Teenager,
ici pendant une de leurs dernières répétitions, seront ce soir sur la scène de l’Olympia. (LP)

   L’EXPÉRIENCE, un simple atelier-spectacle, devait durer quatre mois. Elle fêtera ce soir ses 10 ans dans la salle mythique de l’Olympia à Paris. Dix années de passion orchestrées par Jean-Luc Salmon auteur-compositeur, et son compère Thierry Bellet qui ont créé et développé à partir de leur atelier une comédie musicale intitulée Teenager. Née au milieu des tours de Sarcelles. avec une poignée de jeunes rejoints depuis par des provinciaux et quatre danseurs tunisiens. elle a évolué au fil des années et des nouvelles arrivées dans la troupe. “Je ne connaissais pas la
banlieue et son univers. Les jeunes m’ont immédiatement inspiré. C’est pourquoi cette comédie musicale leur appartient autant qu’à moi” lance Jean-Luc Salmon.
   Depuis quelques jours. les 38 chanteur, et danseur, de la troupe. dont le plus jeune est âgé de 10 ans, sont isolés dans un château des environs de Beauvais (Oise). Les répétitions s’enchaînent dans une petite éclairée au néon. loin des projecteurs parisiens. “Il y a encore des réglages à faire. Surtout que pour ce spectacle j’ai fait appel à des musiciens professionnels”. confie Jean-Luc Salmon même s’il sait que ses jeunes artistes ne sont plus vraiment des amateurs : ” Depuis trois ans, l’équipe n’a pas changé. Les jeunes se connaissent bien et nous avons fait plusieurs tournées en France et en Tunisie”. Est-ce pour cette raison que la façade lumineuse de l’Olympia ne semble guère impressionner ces artistes en herbe? “Pour l’instant, je ne sens pas la pression. Le trac viendra dans les coulisses quelques minutes avant d’entrer en scène” sourit Doudone l’un des doyens de la troupe, originaire de Sarcelles.

” Mieux m’exprimer au quotidien”

   Doudonne c’est un peu le leader de ces teenagers. Avec Marie. unejeune Indienne. elle aussi de Sarcelles, ils guident ceux et celles qui se snt joints au fil des mois au travail de la troupe. “Participer à une telle aventure m’a permis de prendre confiance en moi et de mieux m’exprimer au quotidien” avance Doudoune, dévoilant une autre facette du travail de Jean-Luc Salmon. “Le but n’est pasde faire de cette troupe une école de starlettes mais de prouver que tous ces jeunes peuvent réaliser de belles choses”, confirme le compositeur. Marie, par exemple, ne rêve nullement à une carrière de vedette : “Teenager, c’est une belle expérience. Mais je veux réussir dans le commerce, pas dans la chanson.” Doudoune sourit. Lui se voit déjà “rappeur” et imagine une salle sur-chauffée qui l’acclame. Il aura peut-être le droit ce soir à une premier ovation.

Teenager ce soir à 20 h 30
à l’Olympia, à Paris

3°/- Article de presse paru le 3 janvier 2000, dans “Libération“

   Comédie musicale. Saviez-vous seulement que la comédie musicale à la française ne se réduisait pas à Starmania et Notre-Dame de Paris ? Et qu’un autre spectacle, autrement moins médiatisé, allait fêter ce soir à l’Olympia ses dix années de succès. Car la création de Teenager remonte bel et bien à 1989 à Sarcelles. Une aventure musicale créée par Jean-Luc Salmon, auteur-compositeur ayant fait un bout de chemin avec Alain Souchon et Renaud, et écrite spécialement pour les ados qui traînaient au foyer des jeunes travailleurs de Sarcelles. Une pièce qui, bien avant la mode, déclinait le concept black-blanc-beur dans une série de chansons racontant la vie en banlieue, avec ses craintes et ses espoirs, sur fond de jazz, de rap, de hip-hop, de blues, et de rock. Avec ses jeunes chanteurs-comédiens aux allures de vrais pros, une troupe qui se renouvelle d’année en année, le spectacle n’ayant jamais cessé de tourner en France et même à l’étranger. Bref, huit ans après, Teenager, avec son show toujours percutant au message toujours positif revient sur les lieux de son mini-triomphe initial.

Mais pour un soir seulement.

Olympia, 28 boulevard des Capucines, 75009 – Paris
Ce soir à 20 h 30, Tél. 01-47-42-25-49

article de presse paru le dimanche 15 août 1999, dans “Le Dauphiné Libéré” (Bourg-Saint-Andéol).

Les Teenagers sur scène : un spectacle plein de vie

   Dimanche soir, le comité des fêtes bourguésan a offert à un nombreux public, un spectacle plein de vie sur la place de la mairie, équipés de chaises pour la circonstance. L’assistance a apprécié la comédie musicale des Teenagers donnée par une vingtaine de jeunes musiciens et danseurs, venus de Sarcelles. Un spectacle créé en 1989 à l’instigation de la mairie et du conseil général du Val d’Oise, c’est tout simplement le fruit de la rencontre entre le compositeur Jean-Luc Salmon et des jeunes de la banlieue parisienne. Pendant plus de deux heures, la comédie rondement menée raconte, à travers chants et danses, l’histoire de jeunes fugueurs qui veulent voir la mer, et le cheminement parfois difficile de l’enfance à l’adolescence dénonçant racisme, guerre, avenir incertain.
   Une soirée inédite réussie, à mettre à l’actif du comité des fêtes bourguésan, qui a permis au public local de se laisser prendre par l’enthousiasme des Teenagers qui ont laissé une forte impression.

Trois articles de presse…

1°/- Article de presse paru le 6 octobre 1994, dans “L’EXPRESS“

VOIX
TEENAGER

   Ou l’aventure musicale en trois actes de Jean-Luc Salmon, auteur-compositeur, “grand-frère” et “petit père” d’une bande d’ados devenus de vrais pros. Retour en arrière. En 1989 : création à Sarcelles de “Teenager“, comédie musicale chantée et dansée par les gamins du coin. 1992 : triomphe à l’Olympia ; tournée en province. 1994 : sortie d’un disque (“Première Fugue”) et programmation du spectacle deux longs mois. “Les enfants ont énormément travaillé” reconnait Jean-Luc, qui prépare un “Salmon” seul en scène. “Teenager”, aujourd’hui, s’est hissé dans la cour des grands.

Centre culturel La Clef, 75005 Paris. renseignements: (16-1) 39-88-50-83. Jusqu’au 30 novembre.

2°/- Article de presse paru le 7 octobre 1994, dans “TÉMOIGNAGE CHRÉTIEN“

GAVROCHES

   Ils et elles sont des enfants et adolescents des banlieues, de diverses nationalités. S’appropriant les chansons françaises écrites par Jean-Luc Salmon, – dont certaines commes Sarcelles ont été inspirées par eux -, ils ont inventé des chorégraphies sur des orchestrations de jazz et rap. Teenager est une comédie musicale bien française et bien enlevée.

   Au centre culturel La Clef, 21 rue de la Clef, 75005 Paris. Jusqu’au 30 novembre, tous les mercredis et dimanches à 14H30, le vendredi à 20H30. Prix: 60F, 40F pour les collectivités. Rés. 39.88.50.83

3°/- Article de presse de Jean-François LE TEXIER, paru le 7 octobre 1994, dans “PÉLERIN MAGAZINE“ (n°5836)

SPECTACLE
Teenager

A PARIS
   Teenager, c’est d’abord une drôle d’idée surgie du côté de Sarcelles à la fin des années 80. Jean-Luc Salmon, musicien et auteur, animait un atelier musique au foyer des jeunes travailleurs. Là, des « ados » de toutes origines avaient enfin le moyen de s’échapper d’un contexte social difficile. C’est de cette collaboration qu’est née Teenager, une comédie musicale dans laquelle les jeunes, Blancs, « Blacks » ou « Beurs » disent leurs craintes et leurs espoirs, dénoncent la drogue et le racisme sur des rythmes de rap, de blues-rock ou de ballades.
     Chaque semaine, une aide aux devoirs est instituée afin que les répétitions ne nuisent pas à la scolarité des chanteurs et danseurs en herbe. En 1990, des ministères ont compris que cette initiative allait au-delà d’un simple spectacle. Et ils ont apporté leur soutien. Des jeunes de Bordeaux, de Bezons ont rejoint la troupe qui s’est produite en tournée et rassemble autour d un noyau permanent plus d’une soixantaine de jeunes et de moins jeunes. Car l’autre bonne idée de Teenager est d’avoir intégré quelques « anciens ». Quelques « mamies » du club du troisième âge participent en effet activement au spectacle. Depuis le début octobre, Teenager et sa troupe de 9 à 77 ans, se produisent les mercredis et dimanches après-midi, et le vendredi soir au Centre culturel de la Clé, à Paris (V^e arr.). Il faut aller les voir.

Quatre articles de presse, pour la première comédie “TEENAGER”, réalisée à l’OLYMPIA !!!

1°/- Article de presse paru dans “Le Nouveau Politis”, le jeudi 26 décembre 1991

TEENAGER

Textes et chansons de Jean-Luc Salmon.

   La comédie musicale Teenager a été créée en 1989 à Sarcelles, mais depuis elle a fait beaucoup de chemin. La troupe, essentiellement composée de jeunes de 13 à 19 ans en difficulté, a tourné dans toute la France et même à l’étranger. Les teenagers fouleront pour ce début d’année les planches de l’Olympia pour raconter en danses et en chansons l’histoire d’un groupe de jeunes fugueurs qui se rencontrent un soir de juin sur le chemin qui mène à la mer.

Teenager  à l’Olympia le 2 janvier 1992

2°/- Article de presse de Ph. Be. paru dans “Le Monde“, le vendredi 27 décembre 1991

Culture / Musique

«Teenager»: une comédie musicale de banlieue à l’Olympia

   Ils sont blacks, blancs, beurs. Ils vivent à Sarcelles, à Bordeaux ou à Bezons. Et depuis deux ans ils sont embarqués dans une ambitieuse aventure : une comédie musicale qui parle d’eux sans verser dans le misérabilisme des discours sur “la banlieue”.
   L’affaire a commencé en 1989 dans un foyer de jeunes travailleurs de Sarcelles, Un noyau de collégiens et de lycéens des cités se regroupent autour de l’atelier de musique animé par Jean-Luc Salmon, auteur-compositeur d’un spectacle intitulé Teenager.  Ils s’identifient aux personnages de cette comédie musicale écrite pour eux, qui dénonce le racisme, évoque la tentation de la drogue, parle d’amour et de fraternité. Ils sont tour à tour chanteurs, danseurs, musiciens, techniciens, mobilisés pour un spectacle qui a trouvé son public lors de deux tournées d’été, moments intenses de vie communautaire.
   Autour d’un noyau permanent d’une soixantaine de treize-vingt ans ont déjâ gravité quelque deux cents jeunes participants plus ou moins éphémères. Pour permettre aux scolaires de participer aux répétitions sans dommage, Teenager a introduit une séance hebdomadaire d’aide aux devoirs. Le spectacle, en dépit de son nom, a intégré plusieurs membres d’un club du troisième âge, scellant l’alliance rare, entre «mamies» et jeunes d’une cité. Le comité communal de prévention de la délinquance de Sarcelles, le ministère de la culture, celui des affaires sociales et de l’intégration, entre autres, ont déjà montré leur intérêt, subsides à l’appui, pour cette expérience peu commune qui connaîtra son heure de gloire, jeudi 2 janvier 1992, lors d’une représentation exceptionnelle à l’Olympia.

Teenager. Renseignements auprès de l’A.C.D.P.A. Tél. : (1) 39-88-50-83

3°/- Article de presse de M.-L. C. paru dans “Libération“, le lundi 30 décembre 1991

Société

La banlieue qui brûle les planches

Consécration pour la comédie musicale montée par des jeunes de Sarcelles:
«Teenager» passe à l’Olympia

   L’aventure à commencé à Sarcelles (Val-d’Oise) en 1989. Une cinquantaine de jeunes, black, gaulois et beurs, se retrouvaient pour mettre en scène une comédie musicale, Teenager, composée par le chansonnier Jean-Luc Salmon: 1800 spectateurs pour une alchimie réussie de poésie, de musique et de travail en commun. Les jeunes – et les moins jeunes, puisque la troupe compte quelques doyens dont la plus âgée a 75 ans – sont tour à tour chanteurs, danseurs, machinistes ou techniciens du son.
   En 1990, des ministères (Jeunesse et Sports, Justice, Solidarité et Culture), le Fonds d’action sociale et l’Agence nationale pour l’insertion et la promotion des travailleurs d’outre-mer, s’intéressent à ce qui était au départ l’initiative de l’association qui gère Teenager (A.C.D.P.A.) et de la mairie de Sarcelles. Des jeunes de Bordeaux, de Bezons et d’autres villes de province viennent grossir la troupe. Ils se croisent lors de tournées ou de vacances à la campagne. Kader, de Sarcelles, apprend à danser à Antoine dont le père élève des chèvres, Jackson d’origine haïtienne conduit le tracteur du père de Damien. Quand il s’agit de danser, de chanter l’amitié et de dénoncer le racisme, la musique est apparemment la même pour tous. On n’ose même plus parler d’intégration. La recette: un but commun – le spectacle – et des relations de respect entre jeunes et adultes, entre jeunes d’horizons différents. Au fil du temps, le saxo MarcelIo a quitté Rome pour rejoindre la troupe et on a vu Valérie, une des anciennes de Sarcelles, sur scène à l’Elysée-Montmartre avec Alpha Blondy. Après une tournée en Allemagne, les Teenager seront à l’Olympia pour une soirée unique, jeudi 2 janvier 1992,

4°/- Article de presse de Pierre Armand paru dans “Télérama“, le mardi 31 décembre 1991

Variétés

TEENAGER DE BANLIEUE

   Pas de doute, les comédies musicales “made in France” ont le vent en poupe. Pourtant Teenager n’a rien à voir avec les poids lourds que sont Les Misérables ou Marilyn Montreuil. Sous la houlette de Jean-Luc Salmon – ancien compagnon de route de Souchon ou Renaud -, une trentaine de jeunes de banlieues chantent et dansent sur les rythmes les plus divers, du rock au rap en passant par le blues. Les textes parlent de chômage, de racisme, d’errance, d’amour et d’espoir. Le message est positif, le show percutant, et les interprètes ont du punch.

Le 2 janvier 1992, Olympia, 47-42-25-49